Bhagavad Gita Chapter 2 Shloka 10
तमुवाच हृषीकेश: प्रहसन्निव भारत |
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वच: || 10 ||
अर्थात संजय कहते हैं, हे भरत वंश में जन्मे धृतराष्ट्र! दोनों सेना के मध्य भाग में विषाद करते हुए अर्जुन के प्रति मानो हंसते हुए भगवान ऋषिकेश ने (आगे कहने वाले) वचन बोले।
Shrimad Bhagavad Gita Chapter 2 Shloka 10 Meaning in hindi
अर्जुन ने बड़े पराक्रम और उत्साह के साथ भगवान से प्रार्थना की थी कि वे अपना रथ दोनों सेनाओं के बीच में खड़ा करके योद्धाओं को देखें, लेकिन अब वहीं, दोनों सेनाओं के बीच में, अर्जुन शोक में डूब गए! वास्तव में वही हुआ जिसके लिए वे आये थे। उस उद्देश्य के अनुरूप युद्ध के लिए खड़ा होना आवश्यक था। परंतु उस लक्ष्य को त्यागकर अर्जुन चिंता और शोक में उलझ गए, इसलिए अब दोनों सेनाओं के बीच में भगवान शोकग्रस्त अर्जुन को उपदेश देने लगते हैं।
प्रहसन्निव : विशेष प्रकार से हंसने का तात्पर्य यह है कि अर्जुन की मनोदशा में परिवर्तन देखकर, अर्थात् जो पहले युद्ध करने की मनोदशा थी, वह अब उदासी में बदल गई है – यह देखकर भगवान को हंसी आ गई। दूसरी बात, अर्जुन ने पहले (अध्याय 2 के श्लोक 7 में) कहा था कि, मैं आपकी शरण में आ गया हूँ, मुझे आज्ञा दीजिये, अर्थात् मैं युद्ध करूँ या न करूँ, मुझे क्या करना चाहिए – मुझे आज्ञा दीजिये, परंतु यहां तो मेरे बिना कुछ कहे ही उसने स्वयं ही निर्णय कर लिया कि वह युद्ध नहीं करेगा – यह देखकर भगवान को हंसने का मन हुआ। क्योंकि शरण लेने से व्यक्ति को ‘मुझे क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए’ जैसी बातें सोचने का अधिकार नहीं रह जाता, उसे केवल वही करने का अधिकार रह जाता है, जो शरण देने वाला उसे करने को कहे। भगवान के समक्ष आत्मसमर्पण करने के बाद, अर्जुन ने यह कहकर आत्मसमर्पण वापस ले लिया कि, “मैं युद्ध नहीं करूंगा”, जिससे भगवान को हंसी आ गई। ‘इव’ का अर्थ यह है कि यद्यपि वह जोर से हंसना चाहते थे, परन्तु भगवान मुस्कुराते हुए बोले।
जब अर्जुन ने कहा कि, ‘मैं युद्ध नहीं करूँगा‘, तो भगवान को कहना चाहिए था कि, “जैसी तुम्हारी इच्छा हो, वैसा ही करो”l परन्तु भगवान ने समझा कि जब मनुष्य चिंता और शोक से व्याकुल हो जाता है, तो वह कभी भी कुछ भी कहता है, अपना कर्तव्य तय नहीं कर पाता। यही अर्जुन के साथ हो रहा है। अतः भगवान के हृदय में अर्जुन के प्रति अपार स्नेह होने के कारण दया उत्पन्न हुई, क्योंकि भगवान साधक के शब्दों पर ध्यान नहीं देते, बल्कि केवल उसकी भावनाओं को देखते हैं। इस कारण भगवान अर्जुन के वचनों, “मैं युद्ध नहीं करूंगा” की उपेक्षा करते हुए (अगले श्लोक से) उपदेश देना प्रारंभ करते हैं।
जो केवल एक वचन से भी भगवान के सामने आत्मसमर्पण कर देता है। भगवान इसे स्वीकार करते हैं. जानवरों के प्रति परमेश्वर के हृदय में कितनी दया है!
यह भी पढ़ें : क्यों युद्ध से पहले दुर्योधन गया द्रोणाचार्य के पास?
‘हृषीकेश‘ कहने का तात्पर्य यह है कि ईश्वर अन्तर्यामी है, अर्थात् वह प्राणियों के अन्तःकरण को जानने वाला है। भगवान अर्जुन के आन्तरिक भावों को जानते हैं और अभी वह पारिवारिक मोह की तीव्रता के कारण तथा राज्य प्राप्त होने पर अपने दुःख को दूर न देख पाने के कारण कह रहा है कि, ‘मैं युद्ध नहीं करूँगा।’ लेकिन जब वह सहज हो जाता है, तो यह ज्यादा समय तक नहीं टिकता और वह वही करेंगे जो मैं कहता हूं।
शोकविष्ट अर्जुन को शौक से निवृत्ति का उपदेश देने के लिए भगवान अगले प्रकरण का आरंभ करते हैं।
FAQs
भगवान कृष्ण अर्जुन की उदासी पर क्यों मुस्कुराए?
भगवान कृष्ण ने अर्जुन की युद्ध-इच्छा से अचानक उत्पन्न शोक और भ्रम को देखकर करुणा मिश्रित मुस्कान बिखेरी। अर्जुन ने पहले समर्पण किया था लेकिन फिर स्वयं निर्णय लेने लगे, जिसे देखकर भगवान ने प्रेमपूर्वक मुस्कुराते हुए उसे उपदेश देना शुरू किया।
भगवान कृष्ण अर्जुन को कैसे देखते थे: शब्दों से या भावनाओं से?
भगवान कृष्ण साधक के शब्दों पर नहीं, बल्कि उसकी भावनाओं और आंतरिक अवस्था पर ध्यान देते हैं। अर्जुन के भ्रम और शोक को देखकर भगवान ने उसे सही मार्ग दिखाने का निश्चय किया।
‘हृषीकेश’ नाम भगवान कृष्ण के किस गुण को दर्शाता है?
‘हृषीकेश’ भगवान के उस स्वरूप को दर्शाता है जो सभी जीवों के अंतःकरण को जानता है और उनके भावों को समझता है।
युद्धभूमि पर अर्जुन के आत्मसमर्पण का महत्व क्या था?
अर्जुन का आत्मसमर्पण यह दर्शाता है कि जब कोई साधक भगवान के शरण में आता है, तो उसे केवल भगवान के निर्देशों का पालन करना चाहिए, न कि अपनी इच्छा से निर्णय लेना।
